1 00:00:13,063 --> 00:00:14,590 {\an8}Prethodno u Vikend s pet zvjezdica: 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,133 - Donosim piće. - Hvala. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,801 - Čekaj, čekaj. - To je dobra boca. 4 00:00:17,834 --> 00:00:19,344 - Nije jeftino. - Ovo je tvoje. 5 00:00:19,378 --> 00:00:21,722 - Evo me. - Ooh. 6 00:00:21,755 --> 00:00:23,056 Trebao bih-- idem. 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Dobio sam čudnu poruku iz bolnice. 8 00:00:24,508 --> 00:00:26,101 Već imaju moje rezultate. 9 00:00:26,134 --> 00:00:27,769 "Čuvaj se" kao, "Ohladi, dobro si" 10 00:00:27,803 --> 00:00:28,979 ili kao, "Umrijet ćeš"? 11 00:00:29,012 --> 00:00:30,272 Ne znam, dušo. 12 00:00:30,305 --> 00:00:32,190 Ova Posey stvar, ne nestaje. 13 00:00:32,224 --> 00:00:33,442 J.B. bi me mogao otpustiti. 14 00:00:33,475 --> 00:00:35,110 Stubbys, a onda je vrijeme za toplice. 15 00:00:35,143 --> 00:00:36,987 - Njam. - Tamo je svjetionik. 16 00:00:37,020 --> 00:00:39,289 Dru-Ann: Oh, čekaj. 17 00:00:52,077 --> 00:00:53,545 Možda biste mogli jednostavno naručiti? 18 00:00:53,579 --> 00:00:55,172 Ne znam koliko dugo Bit ću ovdje. 19 00:00:55,205 --> 00:00:56,765 Bit ću ovdje koliko god dugo kao što ona mene treba. 20 00:00:57,874 --> 00:00:59,509 Pa, ne znam 21 00:00:59,543 --> 00:01:00,761 za što si raspoložena, dušo. 22 00:01:00,794 --> 00:01:02,888 Kakav je vaš trbuščić? 23 00:01:02,921 --> 00:01:04,147 Možda tajlandski? 24 00:01:05,257 --> 00:01:06,566 Moram ići. 25 00:01:09,886 --> 00:01:11,488 Bok. hej 26 00:01:12,806 --> 00:01:14,074 - To je on. - Da. 27 00:01:15,142 --> 00:01:16,568 - Matthew je. - U redu. 28 00:01:16,602 --> 00:01:17,903 Tako mi je žao. 29 00:01:17,936 --> 00:01:19,663 Oh, Bože. U redu. 30 00:01:22,190 --> 00:01:24,743 - Prva stvar... - Žao mi je zbog... 31 00:01:24,776 --> 00:01:26,286 zovem te u zadnji tren. 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,038 - Molim te, nemoj da ti bude žao. - Tako mi je žao. 33 00:01:28,071 --> 00:01:29,456 Ne, ne, ne, Tako mi je drago što si nazvao. 34 00:01:29,489 --> 00:01:31,216 U redu je, Hollis, u redu je. 35 00:01:33,160 --> 00:01:34,711 Jesu li to bombonjere na hlačama? 36 00:01:34,745 --> 00:01:36,838 Oh, Bože. Ovo su moje božićne tajice. 37 00:01:36,872 --> 00:01:38,715 Obično ih ne nosim van kuće, 38 00:01:38,749 --> 00:01:41,718 ali dobio sam tvoj tekst i odmah sam došao. 39 00:01:41,752 --> 00:01:43,887 Zapravo su udobne. Želiš li ih? 40 00:01:43,920 --> 00:01:45,681 Ne, Hollis ne želim nositi tvoje tajice-- 41 00:01:45,714 --> 00:01:47,557 - Možda i želim? - Dobro, tvoje su. 42 00:01:47,591 --> 00:01:49,359 Tvoji su. 43 00:01:50,552 --> 00:01:53,063 - Hvala vam što ste ovdje. - Naravno. 44 00:01:53,096 --> 00:01:54,323 Hvala. 45 00:01:57,100 --> 00:01:59,277 - Mislim da moram sjesti. - Da. 46 00:01:59,311 --> 00:02:04,032 U redu, idemo. Idemo. Izvolite. 47 00:02:04,066 --> 00:02:05,208 Da. 48 00:02:08,153 --> 00:02:10,747 Samo ne znam kako to radimo. 49 00:02:10,781 --> 00:02:13,917 Ne znam kako to radimo. Samo ne znam kako. 50 00:02:13,950 --> 00:02:16,420 Što ću reći Caroline? 51 00:02:16,453 --> 00:02:18,630 Kako ću reći svojoj kćeri? 52 00:02:18,664 --> 00:02:20,807 - Ovdje sam. Ovdje sam. - Otišao je. 53 00:02:29,216 --> 00:02:31,268 - Brooke? - Oprosti, što? 54 00:02:31,301 --> 00:02:33,228 Bila si tako tiha za vrijeme ručka. jesi dobro 55 00:02:33,261 --> 00:02:35,480 Ja sam dobro. Da. 56 00:02:35,514 --> 00:02:37,858 - Hoćeš hrskav? - Ne. 57 00:02:37,891 --> 00:02:39,192 u redu 58 00:02:39,226 --> 00:02:42,487 Zovemo ih čips, hm, u Americi. 59 00:02:45,190 --> 00:02:47,534 Hoćemo li sada biti čudni? 60 00:02:47,567 --> 00:02:49,703 Zašto čudno? Jeste li se svađali? 61 00:02:49,736 --> 00:02:52,122 - Imali smo zdravu raspravu. - Nismo se svađali. 62 00:02:52,155 --> 00:02:53,331 Caroline je. 63 00:02:53,365 --> 00:02:55,459 Vikala sam na nju na ulici i... 64 00:02:55,492 --> 00:02:58,128 I bilo je nevjerojatno. 65 00:02:58,161 --> 00:02:59,796 Blago tebi, ženo, krajnje je vrijeme. 66 00:02:59,830 --> 00:03:01,715 Ne bi mi trebala pomagati sa svojim osjećajima, 67 00:03:01,748 --> 00:03:04,009 Trebao bih joj pomoći raditi kroz njezine. 68 00:03:04,042 --> 00:03:06,219 Pa i ti tuguješ. 69 00:03:06,253 --> 00:03:07,479 Hvala. 70 00:03:08,880 --> 00:03:12,476 Za to dobivate Twizzler. 71 00:03:12,509 --> 00:03:13,276 Hvala. 72 00:03:13,310 --> 00:03:15,312 Mm! Kako ste? jesti te stvari? 73 00:03:15,345 --> 00:03:16,646 Imaju okus japanki. 74 00:03:16,680 --> 00:03:17,914 Jako griješite u vezi s tim. 75 00:03:17,948 --> 00:03:20,525 - Oni su savršen slatkiš za automobile. - Oni su savršen slatkiš za automobile. 76 00:03:20,559 --> 00:03:23,403 - Jinx. - Jinx. 77 00:03:23,437 --> 00:03:24,488 živjeli. 78 00:03:24,521 --> 00:03:25,906 Tko je spreman za spa? 79 00:03:25,939 --> 00:03:27,491 Mm! Dovraga, da! 80 00:03:27,524 --> 00:03:30,994 Ja sam spreman. Krvavi tretmani lica, dijamanti u našim guzicama, što god. 81 00:03:31,027 --> 00:03:31,995 Dovraga, ne. 82 00:03:35,198 --> 00:03:38,919 {\an8}♪ Bilo je vrijeme ♪ 83 00:03:38,952 --> 00:03:43,131 ♪ Kad si me tako volio ♪ 84 00:03:43,165 --> 00:03:47,594 ♪ Vidiš, bio sam loš Loša, zločesta, zločesta djevojka ♪ 85 00:03:47,627 --> 00:03:50,722 ♪ I bio sam duboko ♪ 86 00:03:50,756 --> 00:03:53,058 ♪ Kako ti se sada sviđam? ♪ 87 00:03:53,091 --> 00:03:54,351 {\an8}♪ Kako ti se sada sviđam? ♪ 88 00:03:54,384 --> 00:03:56,436 Dobar dan, dobrodošli u Med i kadulju. 89 00:03:56,470 --> 00:04:01,149 Oprostite. Alergije. 90 00:04:01,183 --> 00:04:03,652 Imaš tako slatku kihavicu. 91 00:04:03,685 --> 00:04:07,239 Oh. Hvala. Zakazivanje ili ulazak? 92 00:04:07,272 --> 00:04:08,490 - Imenovanje. - U redu. 93 00:04:08,523 --> 00:04:09,950 Electra Undergrove. 94 00:04:09,983 --> 00:04:12,536 Prijavljujem se za premium slani piling za tijelo 95 00:04:12,569 --> 00:04:13,637 i tretman Morpheus8. 96 00:04:13,670 --> 00:04:16,498 Zadovoljstvo je imati te s nama, gospođo Undergrove. 97 00:04:16,531 --> 00:04:20,127 Pitanje, ima Hollis Shaw stigla sa svojom zabavom? 98 00:04:20,160 --> 00:04:22,212 Ona je bliska prijateljica. 99 00:04:22,245 --> 00:04:24,506 - Oh. - Tako sam dirnut 100 00:04:24,539 --> 00:04:26,383 promatrajući je vratiti joj utor. 101 00:04:26,416 --> 00:04:28,885 Samo želim pozdraviti i blagoslovi. 102 00:04:28,919 --> 00:04:32,264 Bez ometanja protoka mojih usluga, očito. 103 00:04:32,297 --> 00:04:35,016 - Naravno. - Da, jesu li već stigli? 104 00:04:35,050 --> 00:04:37,060 Kaže da bi trebali biti na njihovom itinereru. 105 00:04:37,093 --> 00:04:40,397 Dakle, nažalost, to je protiv politike toplica za mene 106 00:04:40,430 --> 00:04:43,066 davati informacije o drugim gostima. 107 00:04:43,099 --> 00:04:45,360 Oprostite. 108 00:04:45,393 --> 00:04:48,488 Pitam se je li i protiv pravila za vaš dolazak na posao 109 00:04:48,522 --> 00:04:50,665 dok je bolestan s nekom vrstom ptičje gripe. 110 00:04:52,400 --> 00:04:53,618 Oh. He-he. 111 00:04:53,652 --> 00:04:56,630 - To su sezonske alergije. - Točno. 112 00:04:57,864 --> 00:05:00,417 U svakom slučaju, Ići ću naprijed i otkazati, 113 00:05:00,450 --> 00:05:01,585 samo da budemo sigurni. 114 00:05:01,618 --> 00:05:03,044 Vjerojatno bih trebao reći Hollisu 115 00:05:03,078 --> 00:05:04,337 da se ni ne trudi doći. 116 00:05:04,371 --> 00:05:06,590 ne bih te htio razboljeti se. 117 00:05:06,623 --> 00:05:08,175 - Ne, ja... - Kako se zoveš? 118 00:05:08,208 --> 00:05:09,259 Za moj Yelp pregled? 119 00:05:09,292 --> 00:05:11,386 znaš što Nema veze. 120 00:05:11,419 --> 00:05:14,431 Samo ću napisati "recepcionar srnećih očiju". 121 00:05:14,464 --> 00:05:16,691 Bit će ovdje u 13:00. 122 00:05:17,300 --> 00:05:18,485 Predivno. 123 00:05:19,052 --> 00:05:20,437 Hvala ti puno, mama. 124 00:05:20,470 --> 00:05:22,606 Znao sam da možemo shvatite ovo zajedno. 125 00:05:22,639 --> 00:05:24,900 Gdje je ženski salon? 126 00:05:24,933 --> 00:05:27,986 Dakle, bit ćeš, um, ormarić broj tri, 127 00:05:28,019 --> 00:05:30,197 i upravo je tamo. 128 00:05:30,230 --> 00:05:31,781 Hvala. 129 00:05:33,191 --> 00:05:35,001 Blago tebi. 130 00:06:01,136 --> 00:06:03,146 Oprostite, zvijezde. 131 00:06:06,099 --> 00:06:07,242 O moj Bože. 132 00:06:12,856 --> 00:06:16,201 Caroline, prestani biti drolja. Što nije u redu s tobom? 133 00:06:16,234 --> 00:06:18,253 Ovo je tvoj novi prijatelj dečko. 134 00:06:45,597 --> 00:06:48,066 Ako netko želi nešto dodati na tvoju masažu, 135 00:06:48,099 --> 00:06:50,110 kao vruće kamenje, ili aromaterapija, 136 00:06:50,143 --> 00:06:51,444 ili bilo što, samo napred. 137 00:06:51,478 --> 00:06:52,696 To je moja poslastica. 138 00:06:52,729 --> 00:06:54,281 Misliš poput kamenja izvana? 139 00:06:54,314 --> 00:06:59,077 Zapravo, promijenio sam ti masažu na posebnu ljekovitu energiju... 140 00:06:59,110 --> 00:07:01,746 - Isuse. - Bit će dobro. Samo probaj. 141 00:07:01,780 --> 00:07:03,840 U redu. 142 00:07:09,329 --> 00:07:11,423 Hej, Dru. Je li ovo tvoj estrogenski flaster? 143 00:07:11,456 --> 00:07:12,716 Jedva ga vidim. 144 00:07:12,749 --> 00:07:14,342 Moje izgleda divovski flaster. 145 00:07:14,376 --> 00:07:17,262 Još uvijek dobivam menstruaciju. Ponekad. 146 00:07:17,295 --> 00:07:18,763 Razmetanje. 147 00:07:18,797 --> 00:07:22,559 Tatum i ja smo počeli jedan dan razlike kada smo imali 12 godina. 148 00:07:22,592 --> 00:07:24,853 Oh, vau, čak i tvoji ciklusi su najbolji. 149 00:07:25,587 --> 00:07:27,564 Uzbuđena sam što više nema menstruacije. 150 00:07:27,597 --> 00:07:29,941 Spreman sam biti potpuno odbačen od strane društva. 151 00:07:29,975 --> 00:07:31,401 To je oslobađajuće. 152 00:07:31,434 --> 00:07:32,694 Što je s tobom, Brooke? 153 00:07:32,727 --> 00:07:34,112 Želiš se pridružiti na ovoj zabavi sažaljenja? 154 00:07:34,145 --> 00:07:35,447 Da, ne, i ja sam odvratan. 155 00:07:35,480 --> 00:07:37,115 Ili što ste vi ljudi pričaš o? 156 00:07:37,148 --> 00:07:40,493 - Menopauza. - Oh, moj meni još nije pauzirao. 157 00:07:40,527 --> 00:07:44,631 Ali bio sam jako neraspoložen a ja sam dlakava. 158 00:07:45,490 --> 00:07:46,958 - Dlakavi. - U redu. 159 00:07:46,992 --> 00:07:50,462 Idemo se istuširati i spremni za povratak kući do 4:00 160 00:07:50,495 --> 00:07:53,131 jer nam treba vremena da se promijenimo prije koktela-- 161 00:07:53,164 --> 00:07:55,675 Holly, mi smo u toplicama. Opustiti. 162 00:07:55,709 --> 00:07:57,802 Da. Ja to baš i ne radim. 163 00:07:57,836 --> 00:08:01,523 Da, znaš što? Moramo ti isključiti mozak. 164 00:08:02,382 --> 00:08:04,559 Kako bi bilo...? 165 00:08:04,592 --> 00:08:06,778 Weed mint, netko? 166 00:08:08,013 --> 00:08:09,647 pojedi me. 167 00:08:09,681 --> 00:08:11,024 Nisam bio napušen godinama. 168 00:08:11,057 --> 00:08:13,026 Čini me stvarno čudnim i paranoičan i-- 169 00:08:13,059 --> 00:08:16,488 Ne, blago je. Bit ćeš dobro. To je kao čaša vina. 170 00:08:16,521 --> 00:08:17,872 Učinit ću to ako Gigi to učini. 171 00:08:19,941 --> 00:08:21,659 U redu onda. Hvala. 172 00:08:21,693 --> 00:08:24,871 - Mm-hm. - U redu. živjeli. 173 00:08:24,904 --> 00:08:25,663 - Brooke? - da 174 00:08:25,697 --> 00:08:26,748 - Živjeli. - Da, njam. 175 00:08:26,781 --> 00:08:28,541 ukusno. Ukusno, volim ga. 176 00:08:28,575 --> 00:08:29,759 Niz otvor. 177 00:08:31,036 --> 00:08:32,837 - Ukusno je. - Savršeno. 178 00:08:32,871 --> 00:08:37,008 U redu, vrijeme je da idemo i led ove kosti u hladnoću poniru. 179 00:08:37,042 --> 00:08:39,928 Naći ću grickalice prije nego što udare munchies. 180 00:08:39,961 --> 00:08:42,680 Ležat ću u slanoj sobi stvarčica prije moje masaže. 181 00:08:42,714 --> 00:08:45,392 želiš li doći Samo upozorenje, trava me čini egzistencijalnom. 182 00:08:45,425 --> 00:08:47,477 - Mm. I meni također. - Gigi, možda bismo trebali otići 183 00:08:47,510 --> 00:08:49,437 u parnu sobu. Ti i ja. 184 00:08:49,471 --> 00:08:50,730 Hm. 185 00:08:50,764 --> 00:08:53,691 - U redu. - U redu. Ići ću s vama dečki-- 186 00:08:53,725 --> 00:08:55,026 Oh, ali, ti imaš njegu lica. 187 00:08:55,060 --> 00:08:56,861 ne želim te pretjerano stimulirati vaše pore. 188 00:08:56,895 --> 00:08:58,530 Zašto jednostavno ne odemo? Naći ćemo se tamo. 189 00:08:58,563 --> 00:09:01,950 Naći ćemo se negdje. Naći ćemo te. 190 00:09:01,983 --> 00:09:03,084 Hm. 191 00:09:04,527 --> 00:09:06,921 Gigi [uzdahne]: Mislim da se znojim od tekile. 192 00:09:08,156 --> 00:09:09,874 Ovo je nevjerojatno. 193 00:09:09,908 --> 00:09:14,012 - Moje pore hvala. - Kakve pore? 194 00:09:21,419 --> 00:09:22,604 ok, što ima? 195 00:09:25,173 --> 00:09:28,017 Je li ovo zbog poljupca? Jer iskreno, dobro je. 196 00:09:30,595 --> 00:09:32,981 - Poznavao si Matthewa. - Što? 197 00:09:33,014 --> 00:09:35,108 Da, vidio sam tvoju sliku zajedno na vašem telefonu u-- 198 00:09:35,141 --> 00:09:37,318 - O moj Bože. - Mali dio uspomena. 199 00:09:37,352 --> 00:09:39,162 - Bili ste zajedno. - O moj Bože. 200 00:09:41,731 --> 00:09:45,835 - Jesmo, ali mogu objasniti. - Učini to. 201 00:09:47,487 --> 00:09:48,630 zapravo... 202 00:09:50,073 --> 00:09:50,707 ne mogu 203 00:09:50,740 --> 00:09:52,375 Ništa što kažem ne može objasniti... 204 00:09:52,408 --> 00:09:53,418 Da, to sam i mislio. 205 00:09:53,451 --> 00:09:55,628 ...ili opravdati bilo što od ovoga. 206 00:09:55,662 --> 00:09:57,046 Cijela stvar je tako sjebana, Brooke. 207 00:09:57,080 --> 00:09:58,798 U redu, pa bolje pokušaj shvatiti to, 208 00:09:58,832 --> 00:10:01,092 inače idem reći Holise tko si ti zapravo, 209 00:10:01,126 --> 00:10:04,220 i upropastit ću ovo jadno ženin već uništeni život. 210 00:10:04,254 --> 00:10:05,305 U redu? 211 00:10:06,923 --> 00:10:09,476 Nakon što je Matthew umro, Bila sam tako usamljena... 212 00:10:09,509 --> 00:10:12,604 - Ne pokušavaj me natjerati da se osjećam žao mi je zbog tebe. Molim te, molim te. - Nisam. ja nisam 213 00:10:12,637 --> 00:10:17,150 Došao sam do Hollisa i samo-- Povezali smo se. 214 00:10:17,183 --> 00:10:19,736 - U redu. Pravo. - I onda smo nastavili pričati. 215 00:10:19,769 --> 00:10:22,947 I oboje smo se osjećali bolje. 216 00:10:22,981 --> 00:10:25,074 U redu, ali zašto, zašto, zašto bi li došao ovamo? 217 00:10:25,108 --> 00:10:26,910 - Zato što me pozvala. - Ali ipak. 218 00:10:26,943 --> 00:10:29,037 Nikada nisam trebao reći da, ali nisam je htio iznevjeriti! 219 00:10:29,070 --> 00:10:31,122 Ništa od ovoga nije bilo planirano, Obećajem ti. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,624 U redu. 221 00:10:32,657 --> 00:10:35,260 - Brooke... - Što? 222 00:10:37,036 --> 00:10:38,012 Bio je... 223 00:10:38,880 --> 00:10:42,383 prva osoba koju sam ikada volio. 224 00:10:42,417 --> 00:10:43,718 - Stani. Stop. Stop. - Nitko od nas 225 00:10:43,751 --> 00:10:46,855 namijenjeno da se to dogodi. Oprosti, oprosti, oprosti. 226 00:10:56,389 --> 00:10:58,525 - Hoćeš li joj reći? - Ja ne-- 227 00:10:58,558 --> 00:11:00,618 ne znam ne znam 228 00:11:03,104 --> 00:11:05,999 Moram shvatiti što je najbolje za Hollisa, Gigi. 229 00:11:07,025 --> 00:11:10,119 Ako ti je to uopće pravo ime. 230 00:11:10,153 --> 00:11:11,579 Georgina je. 231 00:11:11,613 --> 00:11:13,039 Oh... 232 00:11:13,072 --> 00:11:14,090 To je tako slatko. 233 00:11:15,116 --> 00:11:16,876 Jebati. u redu, ne, Ja ću ići. 234 00:11:16,910 --> 00:11:18,461 Ja odlazim, ti ostani ovdje. 235 00:11:18,494 --> 00:11:20,054 Ne slijedi me. 236 00:11:22,415 --> 00:11:23,892 O moj Bože. 237 00:11:26,336 --> 00:11:27,845 Jebati! 238 00:11:27,879 --> 00:11:29,472 To je mama prijateljica. 239 00:11:29,505 --> 00:11:31,849 Vidjela je jednu takvu glupo sjećanje 240 00:11:31,883 --> 00:11:33,309 slikaj stvari na svom telefonu-- 241 00:11:33,343 --> 00:11:35,520 gospođice! tako mi je žao, nema mobitela. 242 00:11:35,553 --> 00:11:37,614 Oh, žao mi je. To je dadilja. 243 00:11:38,890 --> 00:11:40,358 djeca... 244 00:11:40,391 --> 00:11:41,859 Dobro, čekaj. 245 00:11:41,893 --> 00:11:43,570 Otišla si u Hollisovu kuću sa slikama 246 00:11:43,603 --> 00:11:44,946 njenog muža na vašem telefonu? 247 00:11:44,979 --> 00:11:46,614 Tome služi oblak. 248 00:11:46,648 --> 00:11:48,658 Ne, bilo je to u mojim sjećanjima. 249 00:11:48,691 --> 00:11:49,993 Što da radim? 250 00:11:50,026 --> 00:11:51,703 Mogli biste samo gubi se odande. 251 00:11:51,736 --> 00:11:53,079 - Hej. - Hej. 252 00:11:53,112 --> 00:11:54,539 Ne mogu otići sad kad Brooke zna. 253 00:11:54,572 --> 00:11:55,540 Ako Hollis sazna istinu, 254 00:11:55,573 --> 00:11:57,000 Želim da to čuje od mene. 255 00:11:57,033 --> 00:11:59,085 Da, dakle, samo živiš na Nantucketu sada? 256 00:11:59,118 --> 00:12:00,136 Ne, zarobljen sam. 257 00:12:01,204 --> 00:12:03,381 I mislim da sam napušen. 258 00:12:03,414 --> 00:12:06,009 O, Bože. Zarobljen sam i napušen. 259 00:12:06,042 --> 00:12:07,510 tako sam glup. 260 00:12:10,421 --> 00:12:11,773 - Moram ići. - Ne, Gigi-- 261 00:12:12,590 --> 00:12:14,183 - Hej. - Bok. 262 00:12:14,217 --> 00:12:17,729 - Osjećaš li već nešto? - Malo. Ali ja sam cool. 263 00:12:17,762 --> 00:12:19,814 Trebam ovo. 264 00:12:19,847 --> 00:12:21,357 - Nemoj nikome reći. - Ne. 265 00:12:25,436 --> 00:12:27,113 Hm... 266 00:12:27,146 --> 00:12:30,249 Pa, što je s tobom, hm? Što nam ne govorite? 267 00:12:31,776 --> 00:12:33,244 kako to misliš 268 00:12:33,278 --> 00:12:35,371 Mislim, jesi li pobijedio Hollibabeovo natjecanje za titlove? 269 00:12:35,405 --> 00:12:37,248 Pokušavate li samo dobiti plavi ček? 270 00:12:37,282 --> 00:12:40,677 Jer znaš da možeš kupi te. Što je to? 271 00:12:41,577 --> 00:12:44,672 Ovdje sam samo zbog Hollisa. 272 00:12:44,706 --> 00:12:46,683 Kao i svi ostali. 273 00:12:49,294 --> 00:12:52,764 Pa, ja-- moram ići i znojiti svoje demone. 274 00:13:36,007 --> 00:13:37,275 kako je 275 00:13:51,314 --> 00:13:52,415 Bok. 276 00:13:54,025 --> 00:13:55,209 Bok. 277 00:14:02,492 --> 00:14:03,718 Još si ovdje. 278 00:14:04,827 --> 00:14:07,805 mogu misliti na tebe, a ti si ovdje. 279 00:14:09,082 --> 00:14:10,842 Nedostaje mi kao nekad 280 00:14:10,875 --> 00:14:14,762 obrijati se nad umivaonikom i dobiti sve tvoje dlake na bradi u njemu 281 00:14:14,796 --> 00:14:16,639 i samo ih ostavi. 282 00:14:16,672 --> 00:14:19,517 Nema šanse da to propustite. 283 00:14:19,550 --> 00:14:21,486 Ja znam. ja... 284 00:14:22,345 --> 00:14:23,696 Nedostaju mi dlačice. 285 00:14:25,014 --> 00:14:26,774 Nedostaju mi ​​tvoji sinusni zvukovi. 286 00:14:26,808 --> 00:14:29,819 Kad ste čistili tvoji sinusi i slično... 287 00:14:29,852 --> 00:14:34,073 Joj! 288 00:14:38,111 --> 00:14:39,420 Čak mi i nedostaje... 289 00:14:41,364 --> 00:14:43,374 dosađujući se tvojim ptičjim govorom. 290 00:14:43,408 --> 00:14:44,667 - Ptičji razgovor? - da 291 00:14:44,700 --> 00:14:46,377 Počeli biste pričati o nekima 292 00:14:46,411 --> 00:14:49,464 rubinasto grla bluna da si vidio i-- 293 00:14:49,497 --> 00:14:51,090 - Pevač! - Dobro, i ja bih... 294 00:14:51,124 --> 00:14:52,425 Rubingrla pevka! 295 00:14:52,458 --> 00:14:54,886 pretvarao bih se da slušam, ali stvarno... 296 00:14:54,919 --> 00:14:58,397 Stvarno, bio sam samo slanje e-mailova u mojoj glavi. 297 00:15:01,884 --> 00:15:03,778 Znao si da te volim. 298 00:15:05,930 --> 00:15:06,906 Pravo? 299 00:15:08,224 --> 00:15:09,450 što ti misliš 300 00:15:12,061 --> 00:15:14,997 Bili smo slomljeni, zar ne? 301 00:15:16,065 --> 00:15:17,416 - Hollis-- - Hollis? 302 00:15:18,776 --> 00:15:21,337 imam tebe za 14:00 sati masaža? 303 00:15:29,787 --> 00:15:30,763 Da, hvala. 304 00:15:31,697 --> 00:15:35,259 Samo neki šarmantni crudités... 305 00:15:35,293 --> 00:15:36,519 Da! 306 00:15:37,753 --> 00:15:38,421 Dip od luka. 307 00:15:38,454 --> 00:15:41,974 - Vau. - I slamke od sira, 308 00:15:42,008 --> 00:15:43,484 pecivo... 309 00:15:44,594 --> 00:15:46,562 Moja mama je izuzetno udomaćen. 310 00:15:46,596 --> 00:15:48,231 Vrlo je ekstra. žao mi je 311 00:15:48,264 --> 00:15:49,941 Dodatno što? Dodatna droga? 312 00:15:49,974 --> 00:15:53,069 Mislim, moja mama ne zna ni nazdraviti Otisov vafl. 313 00:15:53,102 --> 00:15:54,570 Recimo, zamolim je da nazdravi, 314 00:15:54,604 --> 00:15:57,615 i nekako je izgorjelo a u isto vrijeme i smrznuti. 315 00:15:57,648 --> 00:15:59,826 Moja mama nije cool kao tvoja mama. 316 00:15:59,859 --> 00:16:02,036 - Moja mama nije cool. - Hajdemo. 317 00:16:02,069 --> 00:16:05,006 Brine je kako sranje izgleda jednako kao i tvoja mama. 318 00:16:06,282 --> 00:16:08,251 Ona-- Nije pričala meni na tjedan dana 319 00:16:08,284 --> 00:16:10,086 nakon što sam joj rekla da sam trudna. 320 00:16:10,119 --> 00:16:11,345 - To je grozno. - Mm-hm. 321 00:16:12,413 --> 00:16:15,800 Pa moja mama je stvarni influencer, 322 00:16:15,833 --> 00:16:17,426 što je upravo neugodno. 323 00:16:17,460 --> 00:16:18,886 Uzela je nešto bila je dobra u 324 00:16:18,920 --> 00:16:21,138 i to pretvorio u posao. Mislim da je to super. 325 00:16:21,172 --> 00:16:22,431 pretpostavljam. 326 00:16:22,465 --> 00:16:25,309 Oh, sranje. Vaša kuća ima kućicu za bebe. 327 00:16:25,343 --> 00:16:26,769 To je bolesno. 328 00:16:26,802 --> 00:16:28,863 Opsjednuta sam ovim umakom. žao mi je 329 00:16:30,031 --> 00:16:33,326 - Tako je dobro. - Da, ti i ostali interneta! 330 00:16:35,394 --> 00:16:37,446 Sve što kažem ovdje je anonimno, zar ne? 331 00:16:37,480 --> 00:16:39,574 - Molim? - Što znači, sve što kažem 332 00:16:39,607 --> 00:16:42,201 je povjerljiv zbog HIPAA, zar ne? 333 00:16:42,235 --> 00:16:45,454 Oh. To ne znači stvarno primijeniti ovdje. 334 00:16:45,488 --> 00:16:48,749 Zatim potpuno hipotetsko pitanje: 335 00:16:48,783 --> 00:16:50,418 Što biste učinili ako ste nešto saznali 336 00:16:50,451 --> 00:16:51,919 to bi puklo srce tvog prijatelja? 337 00:16:51,953 --> 00:16:53,504 Biste li im rekli ili biste im to prešutjeli 338 00:16:53,538 --> 00:16:54,714 kako bi ostali sretni? 339 00:16:54,747 --> 00:16:56,716 I ova hipotetska "stvar" 340 00:16:56,749 --> 00:16:59,093 je li to muž prevario ženu... 341 00:16:59,126 --> 00:17:01,304 Oh. Pfft. 342 00:17:01,337 --> 00:17:03,014 Da, to je-- ja ne-- 343 00:17:03,047 --> 00:17:04,974 A muž je mrtav. 344 00:17:05,007 --> 00:17:06,726 - Mrtav... Vau. - Trebao bih to reći. 345 00:17:06,759 --> 00:17:08,853 - Oprostite. nastavi. - Pa... 346 00:17:08,886 --> 00:17:11,522 - Mislim da bih im rekao. - Ali to bi im uništilo život. 347 00:17:11,556 --> 00:17:14,650 Oh, da. Pa, možda im nemoj reći? 348 00:17:14,684 --> 00:17:16,319 - Mm, to je izdaja. - Oh. 349 00:17:16,352 --> 00:17:19,322 Pa, možeš li reći nekom drugom? 350 00:17:19,355 --> 00:17:21,073 To je ono što trenutno radim. 351 00:17:21,107 --> 00:17:22,825 ne znam 352 00:17:22,858 --> 00:17:26,037 Da. oprosti oprosti Da, oprosti. 353 00:17:35,705 --> 00:17:37,890 Mislim da su to za tvoje oči. 354 00:17:40,668 --> 00:17:43,429 Ja se pretvaram oni su Cool Ranch Doritos. 355 00:17:43,462 --> 00:17:45,640 Hm. 356 00:17:45,673 --> 00:17:48,643 Što ste ti i Holly boriti se oko? 357 00:17:48,676 --> 00:17:52,021 Nismo se svađali. Baš smo razgovarali... 358 00:17:52,054 --> 00:17:55,691 između odraslih prijatelja koji imaju povijest, znate. 359 00:17:55,725 --> 00:17:56,909 Ne, ne znam. 360 00:17:58,102 --> 00:18:00,738 Hollis ima sasvim drugi život s tobom. 361 00:18:00,771 --> 00:18:03,991 Tatum, pogledaj, Znam stvari među nama 362 00:18:04,025 --> 00:18:06,911 su malo čudno teritorijalno? 363 00:18:06,944 --> 00:18:09,705 Ali ti se meni ne sviđaš. 364 00:18:09,739 --> 00:18:12,375 Da, pa, nakon svih tih stvari na svadbi... 365 00:18:12,408 --> 00:18:15,461 Što se dogodilo na vjenčanju? 366 00:18:15,494 --> 00:18:16,596 Mislio sam ovaj vikend. 367 00:18:16,629 --> 00:18:19,256 Stvari su čudne jer onoga što se dogodilo na vjenčanju. 368 00:18:19,290 --> 00:18:23,803 - Ozbiljno, ne sjećaš se? - Ne. Što se dogodilo? 369 00:18:24,770 --> 00:18:28,307 Ništa, ne vrijedi. Dobro smo. 370 00:18:28,341 --> 00:18:29,567 gospođice Jones? 371 00:18:31,761 --> 00:18:33,904 - Jesmo li dobro? - Da. 372 00:18:35,806 --> 00:18:36,782 U redu. 373 00:18:38,184 --> 00:18:39,193 U redu. 374 00:18:51,530 --> 00:18:52,790 tražio sam te. 375 00:18:52,823 --> 00:18:55,167 Morate doći vidjeti ova svjetla. 376 00:18:55,201 --> 00:18:57,086 Nadao sam se da možemo razgovarati. 377 00:18:57,119 --> 00:18:58,971 Prelijepa. 378 00:19:02,583 --> 00:19:03,934 Ovi, ovi... 379 00:19:05,086 --> 00:19:06,053 Da. 380 00:19:06,087 --> 00:19:09,181 Ovo je drugačija visina nego srednja škola. 381 00:19:09,215 --> 00:19:13,736 Tako blag... Da. Cowabunga. 382 00:19:15,680 --> 00:19:17,148 Ova soba... 383 00:19:17,181 --> 00:19:20,785 Mislim da je kao utroba. Toplo i sigurno. 384 00:19:23,479 --> 00:19:27,700 Rasli smo unutar naših majki a onda smo postale majke. 385 00:19:27,733 --> 00:19:29,618 Izgovaram li riječ pogrešno? "Majka"? 386 00:19:29,652 --> 00:19:31,203 - Ne, majko. - Ne? 387 00:19:31,237 --> 00:19:32,204 Ne, radiš to kako treba. 388 00:19:32,238 --> 00:19:33,664 - Majko, dobro. - Da. 389 00:19:33,698 --> 00:19:36,042 - Hm... moram... - Brooke. 390 00:19:36,075 --> 00:19:38,461 Osjećate li se poznajemo se? 391 00:19:38,494 --> 00:19:40,796 Kao, stvarno se poznajemo? 392 00:19:40,830 --> 00:19:46,844 Mislim, znaš, osjećam se kao kao mame, znate, i... 393 00:19:46,877 --> 00:19:49,722 Onda se osjećam kao kad sve dogodilo s Electrom, 394 00:19:49,755 --> 00:19:52,141 - Osjećam da smo se zbližili. - Mm-hm. 395 00:19:52,174 --> 00:19:53,526 I, ovaj... 396 00:19:54,844 --> 00:19:57,646 kad si me nazvao o Mateju... 397 00:19:57,680 --> 00:19:59,690 Mislim da je ovo zvučat će čudno, ali... 398 00:19:59,724 --> 00:20:01,776 Neće, baš smo napušeni. 399 00:20:01,809 --> 00:20:03,619 Da, napušeni smo. 400 00:20:04,854 --> 00:20:08,657 - Osjećao sam se počašćeno... - Da? 401 00:20:08,691 --> 00:20:11,827 ...da si mi vjerovao biti tamo s tobom. 402 00:20:11,861 --> 00:20:15,039 Osjećao sam se kao da počinjemo postati pravi prijatelji? 403 00:20:15,072 --> 00:20:16,665 želim biti. 404 00:20:16,699 --> 00:20:18,501 - Stvarno? - Mm-hm. 405 00:20:18,534 --> 00:20:19,627 I meni također. 406 00:20:19,660 --> 00:20:21,762 Skinimo se goli. 407 00:20:24,039 --> 00:20:28,018 Samo ću se usredotočiti na licu na trenutak. 408 00:20:29,712 --> 00:20:32,064 To je tako važno mjesto. 409 00:20:34,008 --> 00:20:37,853 Kada se događa li se dio masaže? 410 00:20:37,887 --> 00:20:39,772 Čudno sam spavao na vratu. 411 00:20:39,805 --> 00:20:42,741 Stići ćemo tamo. Ima li zdravstvenih problema? 412 00:20:45,352 --> 00:20:46,620 Samo moj vrat. 413 00:20:51,358 --> 00:20:52,451 Glupo. 414 00:20:55,613 --> 00:20:56,914 Dru-Ann Jones. 415 00:20:56,947 --> 00:20:59,333 Ovo je Lauren Armstrong iz NBC Sportsa. 416 00:20:59,366 --> 00:21:02,128 Zovem za komentar o što je Posey Woodford objavio 417 00:21:02,161 --> 00:21:04,880 o njezinim pričama i njoj ispuštam vas kao agenta. 418 00:21:04,914 --> 00:21:06,549 - Što? - Je li ovo novost za vas? 419 00:21:06,582 --> 00:21:08,726 Jer ćemo imati-- 420 00:21:11,921 --> 00:21:13,722 Možeš li jače? 421 00:21:13,756 --> 00:21:16,183 Duboko udahni za mene. 422 00:21:16,217 --> 00:21:19,895 Naša tijela drže sva naša tjeskoba, 423 00:21:19,929 --> 00:21:23,941 i stres, i tuga... 424 00:21:23,974 --> 00:21:25,609 I što želim raditi danas ovdje 425 00:21:25,643 --> 00:21:29,321 je samo pokazati svoje tijelo neka ljubav. 426 00:21:29,355 --> 00:21:33,075 Podsjeti ga da je zdravo, jako je, 427 00:21:33,108 --> 00:21:36,787 da te može nositi kroz ovaj svijet. 428 00:21:36,821 --> 00:21:38,956 Možete vjerovati. 429 00:21:38,989 --> 00:21:40,299 Muški maser: Preteško? 430 00:21:42,034 --> 00:21:45,004 Ne, nije dovoljno teško. 431 00:21:45,037 --> 00:21:47,381 Maserka: Udahni još jednom za mene. 432 00:22:05,349 --> 00:22:07,568 Moj let nije kasnio. 433 00:22:07,601 --> 00:22:08,869 Otkazao sam. 434 00:22:10,020 --> 00:22:11,330 Da bih te mogao vidjeti. 435 00:22:13,190 --> 00:22:14,875 Ovo nije moja nova ruta. 436 00:22:16,360 --> 00:22:19,538 Promijenio sam raspored kako bih te mogao vidjeti. 437 00:22:19,572 --> 00:22:22,291 - Jesi li dobro? - Da. 438 00:22:22,324 --> 00:22:24,001 Ne vjerujem ti. 439 00:22:24,034 --> 00:22:27,346 Ne želim biti netko koja se zaljubljuje u oženjenog muškarca. 440 00:22:29,498 --> 00:22:30,474 prestravljena sam. 441 00:22:31,667 --> 00:22:33,227 Ne želim prestati. 442 00:22:54,857 --> 00:22:55,908 Zdravo? 443 00:22:55,941 --> 00:22:58,494 Vrata su se zaglavila. Zdravo? 444 00:22:58,527 --> 00:23:00,621 - Ne mogu disati! - Ovdje sam! ovdje sam! 445 00:23:00,654 --> 00:23:02,331 Ovdje sam. Ovdje sam. 446 00:23:03,532 --> 00:23:04,625 O moj Bože. 447 00:23:04,658 --> 00:23:07,753 Hej, dobro si. ti si dobro 448 00:23:08,954 --> 00:23:10,756 - Dobro, ne, ne... - Ne, ozbiljno... 449 00:23:10,789 --> 00:23:14,218 Morao sam nazvati Poison Kontrolni centar za pse, 450 00:23:14,251 --> 00:23:17,346 i morao sam reći, "Moj pas je pojeo bocu lubrikanta." 451 00:23:17,379 --> 00:23:20,599 I njegova sljedeća kakica samo, kao, kliznuo van. 452 00:23:20,633 --> 00:23:21,684 Vau. 453 00:23:21,717 --> 00:23:22,893 - Nevjerojatno. - Da. 454 00:23:22,927 --> 00:23:25,562 Nikad nikome nisam rekao ta priča 455 00:23:25,596 --> 00:23:26,864 jer ja samo... 456 00:23:27,598 --> 00:23:30,192 osjećao neugodno da sam imao lubrikant. 457 00:23:30,225 --> 00:23:31,860 - Lubrikant. Podmazivanje. - Lubrikant. 458 00:23:31,894 --> 00:23:34,405 Jeste li sigurni ne želiš ući? 459 00:23:34,438 --> 00:23:39,118 Ja sam dobro. Dobro mi je ovdje. I ne mogu smočiti šiške. 460 00:23:39,151 --> 00:23:40,744 - Da. - To je cijela stvar. 461 00:23:40,778 --> 00:23:41,912 Mm. 462 00:23:41,946 --> 00:23:44,423 Ova voda je tako dobra. 463 00:23:46,742 --> 00:23:48,377 Charlie ide na masažu. 464 00:23:48,410 --> 00:23:49,837 Mm-hm. 465 00:23:49,870 --> 00:23:52,139 Sa završetkom? 466 00:23:53,832 --> 00:23:54,975 Od sreće? 467 00:23:57,878 --> 00:23:59,438 Nikad to nikome nisam rekao. 468 00:24:00,547 --> 00:24:01,890 Drago mi je da jesi. 469 00:24:01,924 --> 00:24:03,809 Mislim, znam on to ne bi trebao učiniti 470 00:24:03,842 --> 00:24:06,862 kad bih samo mogao, znaš, budi više... 471 00:24:08,055 --> 00:24:10,316 - Ili možda manje... - Čekaj, ne, Brooke, ne. 472 00:24:10,349 --> 00:24:12,776 - Ne? - Ovo nije tvoja krivnja. 473 00:24:12,810 --> 00:24:14,778 - Točno. - Ne, to je na njemu. 474 00:24:14,812 --> 00:24:16,447 Ne o tebi. 475 00:24:16,480 --> 00:24:17,873 Da. Da. 476 00:24:20,025 --> 00:24:22,995 Misliš li da je Matthew ikada, hm, znaš...? 477 00:24:23,028 --> 00:24:24,838 S drugim ženama ili...? 478 00:24:26,156 --> 00:24:27,916 ne ne 479 00:24:27,950 --> 00:24:30,552 Da, ponekad ti... 480 00:24:31,996 --> 00:24:33,464 Jednostavno ne znaš. 481 00:24:33,497 --> 00:24:34,848 kako to misliš 482 00:24:36,583 --> 00:24:41,764 Mislim da je Charlie bio neprikladno s pripravnicom. 483 00:24:41,797 --> 00:24:45,642 A ja ga moram braniti u utorak. 484 00:24:45,676 --> 00:24:50,105 O, moj Bože, tako mi je žao. 485 00:24:50,139 --> 00:24:52,483 Nisam imao pojma prolazio si kroz to. 486 00:24:52,516 --> 00:24:53,817 Prolazili ste toliko gore. 487 00:24:53,851 --> 00:24:55,152 Ne. Ne, Brooke. 488 00:24:55,185 --> 00:24:56,779 Oboje se nosimo s puno toga. 489 00:24:56,812 --> 00:24:59,740 O Bože, zar nećeš reći netko o polaganju? 490 00:24:59,773 --> 00:25:01,909 - Ne! - Ako Electra sazna, 491 00:25:01,942 --> 00:25:03,369 ne znam, uništila bi me. 492 00:25:03,402 --> 00:25:04,303 Ne, što? 493 00:25:04,336 --> 00:25:07,498 Zašto bih rekao Electri? ne bih nikada. 494 00:25:07,531 --> 00:25:11,418 Ona mi nije prijateljica. Ti si moja prijateljica, Brooke. 495 00:25:11,452 --> 00:25:13,337 ti si 496 00:25:13,370 --> 00:25:17,558 Ne Electra Undergrove. Bruto. 497 00:25:19,918 --> 00:25:21,478 Ona je odvratna. 498 00:25:35,976 --> 00:25:38,195 Eno je! 499 00:25:38,228 --> 00:25:39,913 Whee! 500 00:25:46,570 --> 00:25:48,255 Bože moj. 501 00:25:50,074 --> 00:25:51,458 Trebam li dobiti šiške? 502 00:25:51,492 --> 00:25:55,045 - Gospođa Undergrove? - Da, to sam ja. 503 00:25:55,079 --> 00:25:57,506 imam tebe za 15:00 sati lica. 504 00:25:57,539 --> 00:25:59,049 Predivno. 505 00:25:59,083 --> 00:26:01,885 tvoje šiške, tako ti dobro stoje. 506 00:26:01,919 --> 00:26:05,722 Mislim da moje čelo postaje sve dulje? 507 00:26:05,756 --> 00:26:07,766 Je li to moguće? 508 00:26:07,800 --> 00:26:08,934 Možda s godinama? 509 00:26:13,138 --> 00:26:15,107 Ovaj pogled je nevjerojatan. 510 00:26:15,140 --> 00:26:21,947 U redu, tvoja baka je bila takva surogat majka moje mame 511 00:26:21,980 --> 00:26:23,407 nakon što joj je majka umrla? 512 00:26:23,440 --> 00:26:26,243 Da, u biti ju je usvojila kao druga kći. 513 00:26:26,276 --> 00:26:27,453 Naučila ju je kuhati. 514 00:26:27,486 --> 00:26:29,496 Dakle, zapravo, Mislim da je tvoja mama skromna 515 00:26:29,530 --> 00:26:32,374 duguje mojoj obitelji poput milijuna dolara. 516 00:26:34,660 --> 00:26:37,387 Mama moje mame je umrla kad je bila mala. 517 00:26:38,956 --> 00:26:41,183 A onda mama tvoje mame preminuo. 518 00:26:43,127 --> 00:26:45,979 I kad sam bio mali, njen tata je preminuo. 519 00:26:48,715 --> 00:26:50,317 Sada je izgubila mog oca. 520 00:26:53,345 --> 00:26:55,155 Izgubila je sve osim mene. 521 00:26:56,265 --> 00:26:58,442 o moj Bože to se tebi događa. 522 00:26:58,475 --> 00:27:01,570 - Što je? - Mama empatija. 523 00:27:01,603 --> 00:27:04,948 Zarazno je i potpuno nepovratan. 524 00:27:04,982 --> 00:27:08,452 O, moj Bože, Dylan. 525 00:27:08,485 --> 00:27:10,629 Pelene su gdje pelene uvijek jesu. 526 00:27:12,156 --> 00:27:14,625 Mislite li hoćete li se vjenčati? 527 00:27:14,658 --> 00:27:15,676 ne znam 528 00:27:16,702 --> 00:27:17,920 Hm... 529 00:27:17,953 --> 00:27:20,506 Bio je moja najdraža osoba. 530 00:27:20,539 --> 00:27:23,467 I sada se ponekad pitam ako je on samo ta osoba 531 00:27:23,500 --> 00:27:26,303 tko mi je dao najdražu osobu? 532 00:27:26,336 --> 00:27:28,055 Ponekad mislim da sam s njim 533 00:27:28,088 --> 00:27:30,641 jer je što žele moji roditelji. 534 00:27:30,674 --> 00:27:33,694 Da. Ponekad to pomislim o pred-med. 535 00:27:34,678 --> 00:27:35,612 Da. 536 00:27:36,847 --> 00:27:38,148 ne uspijevam. 537 00:27:38,182 --> 00:27:40,742 - Sranje, stvarno? - Da. 538 00:27:42,186 --> 00:27:44,321 Nakon što mi je tata umro i vratio sam se u školu, 539 00:27:44,354 --> 00:27:46,540 Jednostavno nisam mogao ići. 540 00:27:47,858 --> 00:27:49,710 Jednostavno nisam mogao ići na nastavu. 541 00:27:51,361 --> 00:27:56,250 To je poput onih snova u kojima ti zapamti da imaš veliki test, 542 00:27:56,283 --> 00:27:58,677 ali nisi bio u školu za otprilike pet godina. 543 00:28:00,287 --> 00:28:01,680 Osim što je stvarno. 544 00:28:04,374 --> 00:28:06,226 Sve je to samo ružan san. 545 00:28:08,003 --> 00:28:09,438 I ne mogu se probuditi. 546 00:28:13,759 --> 00:28:16,737 - Što? - Budna si. 547 00:28:18,180 --> 00:28:19,573 ovdje si 548 00:28:23,894 --> 00:28:24,828 Da. 549 00:28:34,112 --> 00:28:35,255 U redu. 550 00:28:36,615 --> 00:28:39,585 - Oh. Hvala. - Izvoli. Da. 551 00:28:39,618 --> 00:28:40,552 oprosti 552 00:28:41,787 --> 00:28:43,171 Mislim da sam spa-ed previše. 553 00:28:43,205 --> 00:28:45,090 Ako je to čak i glagol. 554 00:28:45,123 --> 00:28:47,184 Mm-hm. jeste. Bio sam tamo. 555 00:28:47,793 --> 00:28:48,810 Mm. 556 00:28:50,295 --> 00:28:53,056 Ovo je lijep odmor, znaš? 557 00:28:53,090 --> 00:28:55,192 Mislim, Brooke, ona je tako... 558 00:28:56,468 --> 00:28:57,369 Brooke. 559 00:28:57,402 --> 00:28:59,938 Mislim, volim je. Stvarno želim, ali... 560 00:28:59,972 --> 00:29:02,366 - Mm. - Ponekad... 561 00:29:03,308 --> 00:29:04,743 Tatum je također puno. 562 00:29:06,103 --> 00:29:07,529 Znaš, ona je super. 563 00:29:07,562 --> 00:29:12,451 - Znaš, kao... - Ne, molim te reci više. nemoj... 564 00:29:12,484 --> 00:29:14,286 Ne ostavljaj me ovdje kučkati sama. 565 00:29:14,319 --> 00:29:17,164 Kao, hajde, shvatili smo. 566 00:29:17,197 --> 00:29:20,917 Vi i vaš suprug imate puno seksa u kontaktu očima, svaka čast. 567 00:29:22,577 --> 00:29:26,390 Tako istinito. Ja sam kao, dosta već. 568 00:29:27,582 --> 00:29:29,343 Obično izbjegavam velike skupine žena. 569 00:29:29,376 --> 00:29:32,220 Da, i ja također. odrastao sam sa tri brata, pa... 570 00:29:32,254 --> 00:29:33,639 kad god sam u blizini hrpa dama, 571 00:29:33,672 --> 00:29:35,807 Osjećam se kao Ja sam u reklami za tampone. 572 00:29:35,841 --> 00:29:38,235 ja sam vuk samotnjak 573 00:29:41,471 --> 00:29:43,198 Ja sam ribolovac. 574 00:29:44,141 --> 00:29:45,484 Što? 575 00:29:45,517 --> 00:29:47,152 - Riba udica. - Čekaj. 576 00:29:47,185 --> 00:29:50,155 To su te ribe koje žive na dnu oceana. 577 00:29:50,188 --> 00:29:51,323 Oni proizvode vlastitu svjetlost. 578 00:29:51,356 --> 00:29:52,991 Jednom sam vidio sliku jednog, 579 00:29:53,025 --> 00:29:54,951 i nikada se nisam osjećao viđenijim. 580 00:29:54,985 --> 00:29:56,244 Dru-Ann: Ah! 581 00:29:56,278 --> 00:29:58,830 - Čekaj. ovo si ti? - Mm-hm. 582 00:29:58,864 --> 00:30:00,507 Vidjeti? 583 00:30:03,160 --> 00:30:05,971 Oh, to nije što sam očekivao. 584 00:30:10,834 --> 00:30:13,729 Hoćeš li mi reći što se zapravo događa s tobom? 585 00:30:19,801 --> 00:30:20,777 Bio si u pravu. 586 00:30:22,429 --> 00:30:24,272 Ovo je intenzivna situacija za mene 587 00:30:24,306 --> 00:30:25,691 kako to 588 00:30:25,724 --> 00:30:29,027 Nedavno sam imao kraj veze. 589 00:30:29,061 --> 00:30:32,698 A ovo je prvi društvena stvar koju radim od tada. 590 00:30:32,731 --> 00:30:34,866 I želim biti tamo za Hollisa, 591 00:30:34,900 --> 00:30:38,829 ali nekako imam problem compartmentalizing. 592 00:30:38,862 --> 00:30:40,422 shvaćam. 593 00:30:42,115 --> 00:30:43,967 Možda više nikada neću raditi. 594 00:30:45,035 --> 00:30:46,378 Znate, sve zbog jednog 595 00:30:46,411 --> 00:30:48,922 mala, glupa stvar koju sam rekao. 596 00:30:48,955 --> 00:30:52,259 I samo o tome mogu razmišljati. 597 00:30:52,292 --> 00:30:54,728 Život ne staje, zar ne? 598 00:30:55,629 --> 00:30:57,272 Osim ako nisi Matthew. 599 00:31:03,387 --> 00:31:06,323 - O, Bože. - Tako je... 600 00:31:07,265 --> 00:31:09,743 Što nije u redu sa mnom? 601 00:31:10,685 --> 00:31:12,829 hej Kakva je bila vaša usluga? 602 00:31:14,106 --> 00:31:16,366 - Bilo je stvarno lijepo. - U redu. 603 00:31:16,400 --> 00:31:18,577 Vidi, želim platiti za sve naše tretmane, 604 00:31:18,610 --> 00:31:20,954 ali prije mog prijatelja Hollis vidi, pa upotrijebi ovo. 605 00:31:20,987 --> 00:31:25,041 - Zapravo... - Čekaj, ne. ovaj. Za bodove. 606 00:31:25,075 --> 00:31:27,252 Račun je već podmiren. 607 00:31:27,285 --> 00:31:28,962 Je li Hollis platio unaprijed? 608 00:31:28,995 --> 00:31:34,351 Ne, još jedan iz tvoje družine. gospođo Jones? gospođo Jones? Dru-Ann. 609 00:31:35,627 --> 00:31:36,428 Hvala. 610 00:31:49,391 --> 00:31:51,660 Hej, svima. dakle... 611 00:31:52,811 --> 00:31:55,197 Dru-Ann je platila za sve naše tretmane, 612 00:31:55,230 --> 00:31:56,615 ne zaboravi joj zahvaliti. 613 00:31:56,648 --> 00:31:58,784 Kako se usuđuješ! Rekao sam ti da je ovo moja poslastica. 614 00:31:58,817 --> 00:32:01,953 Znam, pa ja sam prvi stigao. Dakle, osvojio sam toplice. 615 00:32:01,987 --> 00:32:03,789 Mwah-ha-ha-ha-ha! 616 00:32:03,822 --> 00:32:07,667 Bože, mislim da bih mogao sad stvarno budi napušen. Konačno. 617 00:32:07,701 --> 00:32:09,594 Tako lijepo. Tako velikodušno. 618 00:32:10,662 --> 00:32:12,848 - Ima li problema? - Ne. 619 00:32:14,249 --> 00:32:18,470 Pa, zdravo, zvijezde. 620 00:32:18,503 --> 00:32:20,639 O moj Bože. br. 621 00:32:24,759 --> 00:32:25,735 Electra? 622 00:32:31,099 --> 00:32:33,401 Hm... 623 00:32:33,435 --> 00:32:36,029 - Bok. - Bok. 624 00:32:36,062 --> 00:32:38,448 Oh. 625 00:32:38,482 --> 00:32:41,284 žao mi je ovo je tako divlja slučajnost. 626 00:32:41,318 --> 00:32:42,911 To uopće nije slučajnost, mama. 627 00:32:42,944 --> 00:32:44,621 Brooke mi je dala cijeli itinerar 628 00:32:44,654 --> 00:32:46,790 jučer na trajektu. Nisi joj rekao? 629 00:32:46,823 --> 00:32:48,792 Nisam joj dao, ukrala mi ga je. 630 00:32:48,825 --> 00:32:50,460 Tko je ova osoba? Jeste li fan? 631 00:32:50,494 --> 00:32:53,255 Electra Undergrove. Ja sam Hollisov blizak prijatelj. 632 00:32:53,288 --> 00:32:54,714 O, moj Bože, kakav si lažljivac. 633 00:32:54,748 --> 00:32:57,509 Ti nisi prijatelj s Hollisom više. Vi to znate. 634 00:32:57,542 --> 00:32:59,719 Supredsjedavali smo Wellesley Women's Children's 635 00:32:59,753 --> 00:33:03,306 Prikupljanje sredstava za wellness zajedno prošle godine. 636 00:33:03,340 --> 00:33:04,900 Zar to niste znali? 637 00:33:06,301 --> 00:33:07,736 Vi ste supredsjedavali? 638 00:33:08,470 --> 00:33:09,771 Da, ali... 639 00:33:09,804 --> 00:33:13,066 Proveli smo cijelu jesen zajedno planirati. 640 00:33:13,099 --> 00:33:15,944 Do nekoliko je čak došla Nogometne lopte za rock and roll. 641 00:33:19,481 --> 00:33:21,625 Pretpostavljam da nisi tako blizu kako ste mislili. 642 00:33:25,320 --> 00:33:27,956 Electra, bilo je tako dobro vidjeti te. 643 00:33:27,989 --> 00:33:29,958 Hvala na pozdravu. 644 00:33:29,991 --> 00:33:32,677 Pa, možda ću vidjeti vas djevojke okolo. 645 00:33:34,996 --> 00:33:36,256 Jesmo li se već sreli? 646 00:33:36,289 --> 00:33:38,466 - Ja? - Da. 647 00:33:38,500 --> 00:33:41,353 Sigurna sam da ću se sjetiti. 648 00:33:42,170 --> 00:33:43,104 huh 649 00:33:45,674 --> 00:33:46,608 pa... 650 00:33:47,842 --> 00:33:49,402 Hm-hm-hm. 651 00:33:51,513 --> 00:33:53,648 Bože moj. Jedina stvar to nedostaje 652 00:33:53,682 --> 00:33:55,909 je li njezin kaput napravljen od psića. 653 00:33:57,102 --> 00:33:58,320 Možemo li dobiti minutu, molim? 654 00:33:58,353 --> 00:34:00,538 Oh. Da. Naći ćemo se kod auta. 655 00:34:08,238 --> 00:34:10,373 Upravo ste mi rekli da ste više nisu bili prijatelji. 656 00:34:10,407 --> 00:34:11,583 Lagao si. 657 00:34:11,616 --> 00:34:13,585 Da, ali, Brooke, ta žena 658 00:34:13,618 --> 00:34:15,378 je tako zastrašujuće i nepredvidiv, 659 00:34:15,412 --> 00:34:17,005 Nisam htio tamo biti problem, 660 00:34:17,038 --> 00:34:19,716 pa sam samo bio ljubazan prema njoj održati mir. 661 00:34:23,378 --> 00:34:24,562 žao mi je 662 00:34:27,924 --> 00:34:30,902 Ja-- Bože, napušen sam. 663 00:34:33,972 --> 00:34:35,073 Pa nisam. 664 00:34:38,268 --> 00:34:39,411 Oh. 665 00:34:42,939 --> 00:34:44,708 U redu. 666 00:35:19,601 --> 00:35:21,069 Wow! 667 00:35:21,102 --> 00:35:24,539 Lijepo izgledate. Vrlo brušeno. 668 00:35:26,316 --> 00:35:29,794 Želite li možda zlatnu sat grupne slike na blefu? 669 00:35:32,113 --> 00:35:33,331 Hvala. 670 00:35:33,365 --> 00:35:34,624 U čemu je problem? 671 00:35:34,658 --> 00:35:36,918 Platila ti je masažu. To je samo novac. 672 00:35:36,951 --> 00:35:38,470 Nije to samo novac. 673 00:35:39,621 --> 00:35:41,181 Radi se o... 674 00:35:42,540 --> 00:35:43,508 ostavština. 675 00:35:43,541 --> 00:35:44,759 Kako je s ostavštinom? 676 00:35:44,793 --> 00:35:46,344 U redu, radi se o integritetu. 677 00:35:46,378 --> 00:35:47,979 Sada samo izgovaraš riječi. 678 00:35:49,339 --> 00:35:51,683 Što ako pišete o tome? 679 00:35:51,716 --> 00:35:54,102 U vlastitoj personalizirani dnevnik. 680 00:35:54,135 --> 00:35:56,813 - Heh. - Znam o čemu se radi, mama. 681 00:35:56,846 --> 00:36:01,026 Ovo ti ne želiš Dru-Ann misliti da si smeće. 682 00:36:01,059 --> 00:36:04,029 Na kraju svog života, ti ne želim nikome ništa dugovati. 683 00:36:04,062 --> 00:36:06,031 U redu? Ne želiš biti dužan bilo kome. 684 00:36:06,064 --> 00:36:07,741 Želiš imati nešto protiv tvoj prokleti posao 685 00:36:07,774 --> 00:36:09,534 i brinuti se za svoje ljude. 686 00:36:09,567 --> 00:36:10,744 čuješ li me 687 00:36:10,777 --> 00:36:12,829 Ja se brinem za svoje ljude. 688 00:36:12,862 --> 00:36:16,174 znaš što Prebolio sam to. Mogu biti veća osoba. 689 00:36:19,244 --> 00:36:22,555 U redu. Ne, ne mogu. ljuta sam. 690 00:36:23,415 --> 00:36:25,683 Ja sam ljuta mala osoba. 691 00:36:28,378 --> 00:36:29,387 Gotovo. 692 00:36:35,885 --> 00:36:39,197 Ona je jebeno luda. 693 00:36:56,156 --> 00:36:57,916 - Što to radiš? - Ja odlazim. 694 00:36:57,949 --> 00:37:01,419 - Ne, Brooke, nemoj. nemoj otići - Bože... 695 00:37:01,453 --> 00:37:05,048 Bože, osjećao sam se tako posebno kada pozvali ste me na ovaj vikend. 696 00:37:05,081 --> 00:37:07,592 - To je tako tužno. - Slušaj, Brooke, 697 00:37:07,625 --> 00:37:09,803 sve te Electra stvari, nije to bila velika stvar. 698 00:37:09,836 --> 00:37:12,013 Meni to nije samo "stvar". 699 00:37:12,046 --> 00:37:14,849 heh Bože, prošlo je ovako cijeli život. 700 00:37:14,883 --> 00:37:17,352 nikad mi nije dosta, Nikad se ne šalim... 701 00:37:17,385 --> 00:37:21,731 Tako mi je žao, Brooke. Nisam znao da se tako osjećaš. 702 00:37:21,765 --> 00:37:23,116 Ali jesi. 703 00:37:31,733 --> 00:37:33,626 Stvarno ne želim ići kući. 704 00:37:35,195 --> 00:37:38,206 Bože, ne želim se baviti s Charliejem. 705 00:37:38,239 --> 00:37:41,251 Samo mi je trebao ovaj vikend za sebe. 706 00:37:41,284 --> 00:37:43,753 I već znam što želim naručiti u Cru. 707 00:37:43,787 --> 00:37:45,797 - Oh. - Ona pita od jastoga 708 00:37:45,830 --> 00:37:47,348 izgleda nevjerojatno. 709 00:37:52,879 --> 00:37:54,022 Dobro, ostajem. 710 00:37:55,548 --> 00:37:57,192 Ali još uvijek sam ljuta na tebe. 711 00:37:58,468 --> 00:37:59,611 U redu. 712 00:38:09,604 --> 00:38:11,206 Dobar potez s Venmom. 713 00:38:13,900 --> 00:38:15,326 Koji je tvoj problem sa mnom? 714 00:38:15,360 --> 00:38:18,454 Još uvijek misliš da sam jeftino smeće. Uz Payless cipele. 715 00:38:18,488 --> 00:38:19,631 Čekaj, što? 716 00:38:20,832 --> 00:38:24,002 Hollyno vjenčanje? Svi smo morali nositi te krem cipele? 717 00:38:24,035 --> 00:38:25,753 Nisam namjeravao potrošiti par stotina dolara 718 00:38:25,787 --> 00:38:27,046 na paru koji bih obukla samo jednom. 719 00:38:27,080 --> 00:38:29,048 Pukla mi je peta na recepciji 720 00:38:29,082 --> 00:38:31,384 i čuo sam kako si rekao sve djeveruše, 721 00:38:31,417 --> 00:38:33,928 „To je ono što dobiješ kada kupite cipele u Paylessu." 722 00:38:33,962 --> 00:38:35,763 Žao mi je, to je ono što dobivate 723 00:38:35,797 --> 00:38:37,682 ako kupiš svoje cipele u Paylessu. 724 00:38:37,715 --> 00:38:39,142 A onda ste napravili veliku stvar 725 00:38:39,175 --> 00:38:41,436 o tome kako si uzeo Holly na putovanju kao vjenčani dar, 726 00:38:41,469 --> 00:38:44,022 - odsjeo u nekom otmjenom hotelu... - U redu, gledaj, Tatum, 727 00:38:44,055 --> 00:38:46,941 Neću se ispričavati za zarađivanje novca. 728 00:38:46,975 --> 00:38:48,276 U redu? Radim puno. 729 00:38:48,309 --> 00:38:49,944 I ja isto. 730 00:38:49,978 --> 00:38:52,238 Vidi, nije me briga tvoj novac. I ja imam novaca. 731 00:38:52,272 --> 00:38:55,333 Ne trebam raditi veliki posao o tome. Sretan sam, dovraga. 732 00:38:56,860 --> 00:38:58,294 Sviđa mi se moj život. volim to 733 00:39:01,155 --> 00:39:03,124 I vjerojatno je prekasno sada svejedno. 734 00:39:03,157 --> 00:39:06,052 - Prekasno za što? - Nema veze. 735 00:39:13,084 --> 00:39:15,186 Oprosti, bio sam samo testiram svjetlo. 736 00:39:17,505 --> 00:39:18,815 Izgledaš kao on. 737 00:39:20,300 --> 00:39:21,234 Tvoj tata. 738 00:39:24,470 --> 00:39:27,323 Pretpostavljam da sam mu vidio dosta lica u videima tvoje mame. 739 00:39:28,683 --> 00:39:31,152 - Točno. - Oprosti, samo sam, znaš... 740 00:39:31,185 --> 00:39:33,871 - Prekrasna si. - I ti si. 741 00:39:35,899 --> 00:39:38,201 Vrijeme slike. U redu. 742 00:39:38,234 --> 00:39:40,411 Gdje nas želiš, Goose? Ovo je savršeno. 743 00:39:40,445 --> 00:39:42,705 Tatum i Dru, možete li ljudi zbližiti se? 744 00:39:42,739 --> 00:39:46,334 I Brooke, idi pored Gigi. A ti ideš u sredinu. 745 00:39:46,367 --> 00:39:48,753 Reci joj, nemoj joj reći. Radi što želiš. 746 00:39:48,786 --> 00:39:50,838 - Baš me briga. - U redu. 747 00:39:50,872 --> 00:39:52,048 Hvala ti što radiš ovo. 748 00:39:52,081 --> 00:39:53,758 Toliko jebenih slika. 749 00:39:53,791 --> 00:39:57,228 U redu, ili nemoj. To je u redu. Hm-- U redu. 750 00:39:59,088 --> 00:40:01,900 Izgledajte kao da se sviđate jedno drugome. I nasmiješite se. 751 00:40:03,718 --> 00:40:05,186 ♪ Protresi, protresi ♪ 752 00:40:05,219 --> 00:40:08,022 ♪ Protresi, protresi Vau! ♪ 753 00:40:08,056 --> 00:40:09,524 ♪ Protresi, protresi ♪ 754 00:40:09,557 --> 00:40:12,402 ♪ Protresi, protresi Vau! ♪ 755 00:40:12,435 --> 00:40:15,321 ♪ I teško je plesati S đavlom na leđima ♪ 756 00:40:15,355 --> 00:40:17,123 savršeno. Shvatili smo. 757 00:40:18,399 --> 00:40:20,335 ♪ Vau ♪ 758 00:40:22,111 --> 00:40:23,129 ja... 759 00:40:24,489 --> 00:40:26,332 ♪ Protresi ♪ 760 00:40:26,366 --> 00:40:30,295 ♪ I s pola šanse Bih li uzeo nešto od toga natrag? ♪ 761 00:40:30,328 --> 00:40:35,425 ♪ To je dobra romansa Ali to me je tako poništilo ♪ 762 00:40:35,458 --> 00:40:40,888 ♪ Uvijek je najmračnije Prije zore ♪ 763 00:40:40,922 --> 00:40:42,398 ♪ Vau ♪ 764 00:40:44,425 --> 00:40:46,110 ♪ Oh, opa ♪